App vertaalt terwijl je typt
Net vrijgegeven, nog geen recensie kunnen vinden. Deze app voor iPhone en iPad vertaalt letterlijk wat je typt, terwijl je typt, in één van 44 talen. Het is natuurlijk maar afwachten, tot nu toe zijn de vertaal’machines’ gruwelijk. Maar als blijkt dat het werkt …
OK. Morgan gehackt.
JP Morgan Chase meldt dat haar computers zijn gehackt en 76 miljoen rekeningen zijn gehackt, plus 7 miljoen bedrijfsrekeningen. 90 Servers zijn binnengebroken. Programma’s en toepassingen (‘applications’) zijn gekopieerd, dus die moeten vervangen worden. Maar er is geen geld ontvreemd. Persoonlijke gegevens zoals pincodes zijn niet gekopieerd. Dus wat is het punt? Wie hackt en waarom? Enkele theoriën: materiaal voor toekomstige acties verzamelen; mensen met geld lokaliseren om later te beroven; of voorbereiding van een sabotage-actie.
Reddit krijgt aandeelhouders
Reddit noemt zichzelf ‘de voorpagina van het internet’ en met enig recht. Lezers pikken nieuws overal ter wereld op, bieden het aan, en andere lezers bepalen of het waardevol is. En ze commentariëren. Heel veel. Daarvoor zijn moderators, ‘redditors.’ Allemaal vrijwilligers. Reddit krijgt $50 miljoen financiering en de ‘redditors’ krijgen 10% van de $50 miljoen. Maar hoe? Reddit mompelde iets over bitcoin-achtige (‘cryptocurrency’) eenheden. Daarover ontstond natuurlijk meteen furieus debat onder de redditors. Hoe dan ook: alweer een schattige, ideologische internet-onderneming beland in de wereld van vraag, aanbod en rendement. Couchsurfing was al eerder; Wikipedia houdt nog vol.
De auto van de 0,000000000001%
De gemiddelde Bentley-eigenaar heeft acht auto’s. De gemiddelde Bugatti-eigenaar heeft 84 auto’s, drie vliegtuigen en een jacht. (Eervolle vermelding voor de koppenschrijver van Digg, die erboven zette: ‘Bugattabekiddin’.)
Privacy vs. veiligheid
Apple en Google gaan software van telefoons vergrendelen zodat niet eens zijzelf meer toegang hebben tot de gegevens van de gebruiker. De Amerikaanse overheid smeekt ze dat niet te doen omdat dan ‘terroristen en pedofielen’ hun gang kunnen gaan. Dit wordt interessant om te volgen.
Naar Mars!
Een jaar of tien geleden las ik een boek over ruimtevaart-ondernemers, mensen die zelf raketten bouwen. Daarin stond voor mij het archetypische Amerikaanse argument: “We have to get to Mars and it’s too important to leave it to the government.” Elon Musk past in die traditie. Mooi en lang portret plus interview. Hij is bekend door Tesla maar SpaceX is voor hem net zo belangrijk. Waarom moeten we naar Mars? Om het menselijk ras te verzekeren tegen een catastrofe op aarde. Musk vindt mensen wel degelijk speciaal, en vindt dat we de plicht hebben ons intellect, onze ‘consciousness,’ te koesteren.
Wi-fi of net? Beide
Wie zegt dat telefonie een commodity is, overal hetzelfde, waarin je alleen maar op prijs kunt concurreren? T-Mobile is de kleinste mobiele telefoonaanbieder in de VS en heeft gekozen voor de rol van oproerkraaier. Heeft nu ‘wi-fi ontketend’ (‘wi-fi unleashed’) geïntroduceerd. Je gesprek gaat van het netwerk automatisch en onmerkbaar over naar wi-fi, als er een netwerk beschikbaar is. En weer terug indien nodig. Goeroe Walt Mossberg heeft het getest en goed bevonden. Vooralsnog alleen op iPhone 6 ….
Bent u een Bayesian?
De kans om een goed antwoord te raden wordt groter als we onszelf toestaan om nieuwe informatie te verwerken in de kansberekening. Simpeler kan ik een ingewikkelde theorie niet weergeven. Voorbeeld quiz show: drie deuren, achter één deur staat een auto, achter de andere twee een geit. Als u de goede deur raadt krijgt u de auto. U raadt deur 1. De quizmaster opent deur 2 om te laten zien dat daar een geit staat. Moet u vasthouden aan uw keuze (want de kans is niet veranderd) of uw keuze omzetten in deur 3? Het antwoord: het laatste. Bayesian denken (genoemd naar Thomas Bayes, een Engelse dominee 1701-1761) wordt in steeds meer disciplines toegepast nu computers grote hoeveelheden nieuwe informatie snel kunnen verwerken in een zoektocht of kansberekening. Bijvoorbeeld het lokaliseren van een drenkeling.