‘Vertaalskype’ komt er aan

Praat in het Nederlands met een Chinees die Chinees praat. Skype vertaalt live. Microsoft-topman Satya Nadella demonstreerde een prototype in Los Angeles, en het werkte langzaam, maar heel behoorlijk. (Microsoft is eigenaar van Skype). Beta eind dit jaar op de markt. Ook fascinerend: Microsoft werkt al 15 jaar aan dit soort programma’s en heeft nu zelflerende software naar een nieuwe niveau getild. Nadella: “Say you teach it English. It learns English. Then you teach it Mandarin. It learns Mandarin, but it becomes better at English. And then you teach it Spanish. It gets good at Spanish, but it gets great at both Mandarin and English — and, quite frankly, none of us know exactly why. It’s brain-like in the sense of its capability to learn. It’s magical.”